Find a document by an object id in that doc in mongoDB node js express js